沁园春（天问）

我梦登天，尽把不平，问之化工。wŏ mèng dēng tiān，jìn bă bù píng，wèn zhī huà gōng。

似桂花开日，秋高露冷，梅花开日，岁老霜浓。sì guì huā kāi rì，qiū gāo lù lĕng，méi huā kāi rì，suì lăo shuāng nóng。

如此清标，依然香性，长在凄凉索寞中。rú cĭ qīng biāo，yī rán xiāng xìng，cháng zài qī liáng suŏ mò zhōng。

何为者，只纷纷桃李，占断春风。hé wèi zhĕ，zhĭ fēn fēn táo lĭ，zhān duàn chūn fēng。

一时列鼎分封。yī shí liè dĭng fēn fēng。

岂猿臂将军无寸功。qĭ yuán [bei,bì,bèi] jiāng jūn wú cùn gōng。

想世间成败，不关工拙，男儿济否，只系遭逢。xiăng shì jiān chéng bài，bù guān gōng zhuō，nán ér jì [fŏu,pĭ]，zhĭ [xì,jì] zāo féng。

天曰果然，事皆偶尔，凿井得铜奴得翁。tiān yuē guŏ rán，shì jiē ŏu ĕr，záo jĭng dé tóng nú dé wēng。

君归去，但力行好事，休问穷通。jūn guī qù，dàn lì xíng hăo shì，xiū wèn qióng tōng。