观冬设上东川杨尚书

匏革奏冬非独乐，军城未晓启重门。páo [gé,jí,jĭ] zòu dōng fēi dú lè，jūn chéng wèi xiăo qĭ [zhòng,chóng] mén。

何时却入三台贵，此日空知八座尊。hé shí què rù sān tái guì，cĭ rì kōng zhī bā zuò zūn。

罗绮舞中收雨点，貔貅阃外卷云根。luó qĭ wŭ zhōng shōu yŭ diăn，pí xiū kŭn wài juăn yún gēn。

逐迁属吏随宾列，拨棹扁舟不忘恩。zhú qiān shŭ lì suí bīn liè，bō zhào piān zhōu bù wàng ēn。