西江月（二之一）

腊雪犹埋石巘，春风已入梅梢。là xuĕ yóu [mái,mán] shí yăn，chūn fēng yĭ rù méi shāo。

冷香随马上琼瑶。lĕng xiāng suí mă shàng qióng yáo。

不与时人同到。bù yŭ shí rén tóng dào。

拍手恐惊星斗，高歌已在烟霄。pāi shŏu kŏng jīng xīng dòu，gāo gē yĭ zài yān xiāo。

醉呼玉女解金貂。zuì hū yù nǚ jiĕ jīn diāo。

笑问何如蓬岛。xiào wèn hé rú péng dăo。