殿院曾渊子宅酒酣放歌

禽声兮啾啾，草色兮幽幽。qín shēng xī jiū jiū，căo sè xī yōu yōu。

风{左火右专}{左火右专}兮火怒，泉殷殷兮血流。fēng{zuŏ huŏ yòu zhuān}{zuŏ huŏ yòu zhuān}xī huŏ nù，quán [yīn,yān,yĭn] [yīn,yān,yĭn] xī xuè liú。

屋将焚兮燕呢喃以未已，鼎沸兮虱婆娑其不休。wū jiāng fén xī yàn ne nán yĭ wèi yĭ，dĭng fèi xī shī pó suō qí bù xiū。

归去来兮，不归兮焉求。guī qù lái xī，bù guī xī yān qiú。