玉泉院（二首）

弃瓢者厌喧，听松者嫌静。qì piáo zhĕ yàn xuān，tīng sōng zhĕ xián jìng。

两翁总多事，未到相忘境。liăng wēng zŏng duō shì，wèi dào xiāng wàng jìng。

与物同委蛇，妙于无所期。yŭ wù tóng wĕi shé，miào yú wú suŏ qī。

此泉如此人不齐，道士弗爱我爱之。cĭ quán rú cĭ rén bù qí，dào shì fú ài wŏ ài zhī。

我欲赋诗泉上题，道士笑云泉不知。wŏ yù fù shī quán shàng tí，dào shì xiào yún quán bù zhī。