念奴娇

万般照破，无一点闲愁，萦系心目。wàn bān zhào pò，wú yī diăn xián chóu，yíng [xì,jì] xīn mù。

种柳栽花园数亩，不觉吾庐幽独。zhòng liŭ zāi huā yuán shŭ mŭ，bù jué wú lú yōu dú。

闲上高台，溪光山色，一洗襟尘俗。xián shàng gāo tái，xī guāng shān sè，yī xĭ jīn chén sú。

小庵深处，萧然无限修竹。xiăo ān shēn chù，xiāo rán wú xiàn xiū zhú。

尽日闭却柴门，故人相问，扣户来车毂。jìn rì bì què chái mén，gù rén xiāng wèn，kòu hù lái chē [gŭ,gū]。

相对围棋看胜负，更听弹琴一曲。xiāng duì wéi qí kàn shèng fù，gèng tīng dàn qín yī qŭ。

尔汝忘形，高谈剧论，莫遣人来促。ĕr rŭ wàng xíng，gāo tán jù lùn，mò qiăn rén lái cù。

村歌社舞，为予倒尽千斛。cūn gē shè wŭ，wèi [yŭ,yú] dăo jìn qiān hú。