新亭病后独坐，招李侍郎公垂

新亭未有客，竟日独何为。xīn tíng wèi yŏu kè，jìng rì dú hé wèi。

趁暖泥茶灶，防寒夹竹篱。chèn nuăn ní chá zào，fáng hán jiā zhú lí。

头风初定后，眼暗欲明时。tóu fēng chū dìng hòu，yăn àn yù míng shí。

浅把三分酒，闲题数句诗。qiăn bă sān fēn jiŭ，xián tí shŭ jù shī。

应须置两榻，一榻待公垂。yīng xū zhì liăng tà，yī tà dài gōng chuí。