秋莺歌

千林入秋露气清，林中尚有黄莺声。qiān lín rù qiū lù qì qīng，lín zhōng shàng yŏu huáng yīng shēng。

似与群蝉争意气，东林飞过西林鸣。sì yŭ qún chán zhēng yì qì，dōng lín fēi guò xī lín míng。

向来春风花满城，柳条拂地如长缨。xiàng lái chūn fēng huā măn chéng，liŭ tiáo fú dì rú cháng yīng。

绵绵蛮蛮断复续，千人万人侧耳听。mián mián mán mán duàn fù xù，qiān rén wàn rén cè ĕr tīng。

高楼半醉客，阁盏停吹笙。gāo lóu bàn zuì kè，gé zhăn tíng chuī shēng。

白马贵公子，挟弹不敢惊。bái mă guì gōng zĭ，[xié,jiā] dàn bù găn jīng。

此时胡为不喜听，奈何节序移人情。cĭ shí hú wèi bù xĭ tīng，nài hé jié xù yí rén qíng。

只合深藏缄尔口，亦有妒尔金衣明。zhĭ hé shēn cáng jiān ĕr kŏu，yì yŏu dù ĕr jīn yī míng。

反舌无声良已久，伯劳布谷俱潜形。făn shé wú shēng liáng yĭ jiŭ，bó láo bù gŭ jù qián xíng。

秋莺秋莺尔能翩然入幽谷，老翁歌诗送尔便觉心和平。qiū yīng qiū yīng ĕr néng piān rán rù yōu gŭ，lăo wēng gē shī sòng ĕr biàn jué xīn hé píng。