画堂春

满城风雨近重阳。măn chéng fēng yŭ jìn chóng yáng。

夹衫清润生香。jiā shān qīng rùn shēng xiāng。

好辞赓尽楚天长。hăo cí gēng jìn chŭ tiān cháng。

唤得花黄。huàn dé huā huáng。

客胜不知门陋，酒新如趁春狂。kè shèng bù zhī mén lòu，jiŭ xīn rú chèn chūn kuáng。

故人相见等相忘。gù rén xiāng jiàn dĕng xiāng wàng。

一语千觞。yī yŭ qiān shāng。