过南安道中

火乘金伏势方骄，天地围炉万物焦。huŏ chéng jīn fú shì fāng jiāo，tiān dì wéi lú wàn wù jiāo。

那信炎蒸天六月，却闻优渥雨三朝。nà xìn yán zhēng tiān liù yuè，què wén yōu wò yŭ sān cháo。

顿添秋思生庭树，颇觉春痕涨市桥。dùn tiān qiū sī shēng tíng shù，pō jué chūn hén zhăng shì qiáo。

分我清风陪独夜，又愁明月渺难招。fēn wŏ qīng fēng péi dú yè，yòu chóu míng yuè miăo nán zhāo。