春日即事

起来袖手怯寒添，冷落文楸掩玉奁。qĭ lái xiù shŏu qiè hán tiān，lĕng luò wén qiū yăn yù lián。

燕子池塘春雨细，杏花庭院晓风尖。yàn zĭ chí táng chūn yŭ xì，xìng huā tíng yuàn xiăo fēng jiān。

酒酲未解便欹枕，香炷初党密下帘。jiŭ chéng wèi jiĕ biàn [yī,qī] zhĕn，xiāng zhù chū dăng mì xià lián。

百五数来能几日，黄金柳色已侵帘。băi wŭ shŭ lái néng jĭ rì，huáng jīn liŭ sè yĭ qīn lián。