大江东去 送杨国瑞西归

西风汾浦，雁初飞，秋水渺茫无际。xī fēng fén pŭ，yàn chū fēi，qiū shuĭ miăo máng wú jì。

有底忙时来复去，泛若虚舟不系。yŏu dĭ máng shí lái fù qù，fàn ruò xū zhōu bù [xì,jì]。

篱菊将开，村醪初熟，且住为佳耳。lí jú jiāng kāi，cūn láo chū shú，qiĕ zhù wèi jiā ĕr。

笑言相答，个中吏隐无愧。xiào yán xiāng [dá,dā]，gè zhōng lì yĭn wú kuì。

岁月不贷闲人，君颜非少，我发白如此。suì yuè bù dài xián rén，jūn yán fēi shăo，wŏ fà bái rú cĭ。

好把金杯休去手，万事惟消沉醉。hăo bă jīn bēi xiū qù shŏu，wàn shì wéi xiāo chén zuì。

日转山腰，马嘶柳外，歌阕行人起。rì zhuăn shān yāo，mă sī liŭ wài，gē què xíng rén qĭ。

凭高西望，相思目断烟水。píng gāo xī wàng，xiāng sī mù duàn yān shuĭ。