晓发萧关

早发长风里，边城曙色间。zăo fà cháng fēng lĭ，biān chéng shŭ sè jiān。

数鸿寒背碛，片月落临关。shŭ hóng hán bèi qì，piàn yuè luò lín guān。

陇上明星没，沙中夜探还。lŏng shàng míng xīng mò，shā zhōng yè [tàn,tān] huán。

归程不可问，几日到家山。guī chéng bù kĕ wèn，jĭ rì dào jiā shān。