依韵和陈成伯著作史馆园会上作

竹绕长松松绕亭，令人到此骨毛清。zhú rào cháng sōng sōng rào tíng，lìng rén dào cĭ gŭ máo qīng。

梅梢带雪微微拆，水脉连冰湱湱鸣。méi shāo dài xuĕ wēi wēi [chāi,cā]，shuĭ mài lián bīng huò huò míng。

残腊岁华无柰感，半醺襟韵不盛情。cán là suì huá wú nài găn，bàn xūn jīn yùn bù shèng qíng。

谁怜相国名空在，吾道何如必可行。shuí lián xiāng guó míng kōng zài，wú dào hé rú bì kĕ xíng。