过彭泽县，望渊明祠堂

梦里邯郸熟，谈间栗里亲。mèng lĭ hán dān shú，tán jiān lì lĭ qīn。

不闻担板汉，曾羡釆薇人。bù wén [dān,dàn,dăn] băn hàn，céng xiàn biàn wēi rén。

停待容来日，商量尚小贫。tíng dài róng lái rì，shāng liang shàng xiăo pín。

只欺五斗米，典没万金身。zhĭ qī wŭ dòu mĭ，diăn mò wàn jīn shēn。