山中

古木苍藤正一丘，草庐吾亦爱深幽。gŭ mù cāng téng zhèng yī qiū，căo lú wú yì ài shēn yōu。

断无俗物敢排闼，尽有好山堪倚楼。duàn wú sú wù găn pái tà，jìn yŏu hăo shān kān yĭ lóu。

已老始知书作崇，不才宁与命为仇。yĭ lăo shĭ zhī shū zuò chóng，bù cái nìng yŭ mìng wèi chóu。

石床只在松阴底，拳手支头百不忧。shí chuáng zhĭ zài sōng yīn dĭ，quán shŏu zhī tóu băi bù yōu。