山中玩物杂言十首

精卫勇填海，鹖旦苦求明。jīng wèi yŏng tián hăi，hé dàn kŭ qiú míng。

明尚可得求，填海何时成。míng shàng kĕ dé qiú，tián hăi hé shí chéng。

我观飞鸣族，一一各有营。wŏ guān fēi míng zú，yī yī gè yŏu yíng。

但为口腹谋，遂尔遗其名。dàn wèi kŏu fù móu，[suì,suí] ĕr yí qí míng。