题平辽碑

十丈丰碑势倚空，风云犹忆下辽东。shí zhàng fēng bēi shì yĭ kōng，fēng yún yóu yì xià liáo dōng。

百年功业秦皇帝，一代文章太史公。băi nián gōng yè qín huáng dì，yī dài wén zhāng tài shĭ gōng。

石断云鳞秋雨后，苔封鳌背夕阳中。shí duàn yún lín qiū yŭ hòu，tái fēng áo bèi xī yáng zhōng。

行人立马空惆怅，禾黍离离满故宫。xíng rén lì mă kōng chóu chàng，hé shŭ lí lí măn gù gōng。