乐顺之司理用杨韵赞予去岁江行游山之乐再次

遡洄险过峡中船，赖有名山寄静便。sù huí xiăn guò xiá zhōng chuán，lài yŏu míng shān jì jìng biàn。

丘壑遂将从栗里，功名何敢梦凌烟。qiū hè [suì,suí] jiāng cóng lì lĭ，gōng míng hé găn mèng líng yān。

吾贤才术今谁敌，野老风流未可传。wú xián cái [shù,zhú] jīn shuí dí，yĕ lăo fēng liú wèi kĕ [chuán,zhuàn]。

趁取桃花日千里，蓬莱方丈会群仙。chèn qŭ táo huā rì qiān lĭ，péng lái fāng zhàng huì qún xiān。