寄赵尧生侍御以诗代书

山中赵邠卿，起居复何似？shān zhōng zhào bīn qīng，qĭ jū fù hé sì？

去秋书千言，短李为我致，坐客睹欲夺，我怒几色市；qù qiū shū qiān yán，duăn lĭ wèi wŏ zhì，zuò kè dŭ yù duó，wŏ nù jĭ sè shì；

比复凭罗隐，寄五十六字，把之不忍释，浃旬同卧起。bĭ fù píng luó yĭn，jì wŭ shí liù zì，bă zhī bù ruòn shì，jiā xún tóng wò qĭ。

稽答信死罪，惭报亦有以：昔岁黄巾沸，偶式郑公里；jī [dá,dā] xìn sĭ zuì，cán bào yì yŏu yĭ：xī suì huáng jīn fèi，ŏu shì zhèng gōng lĭ；

岂期姜桂性，遽撄魑魅忌；qĭ qī jiāng guì xìng，jù yīng chī mèi jì；

青天大白日，横注射工矢。qīng tiān dà bái rì，héng zhù shè gōng shĭ。

公愤塞京国，岂直我发指。gōng fèn sài jīng guó，qĭ zhí wŏ fà zhĭ。

执义别有人，我仅押纸尾。zhí yì bié yŏu rén，wŏ [jĭn,jìn] [yā,yá] zhĭ wĕi。

怪君听之过，喋喋每挂齿，谬引汾阳郭，远拯夜郎李。guài jūn tīng zhī guò，[dié,zhá] [dié,zhá] mĕi guà chĭ，miù yĭn fén yáng guō，yuăn zhĕng yè láng lĭ。

我不任受故，欲报斯辄止。wŏ bù [rèn,rén] shòu gù，yù bào sī zhé zhĭ。

复次我所历，不足告君子。fù cì wŏ suŏ lì，bù zú gào jūn zĭ。

自我别君归，嘐嘐不自揆，思奋躯尘微，以救国卵累，无端立人朝，月躔迅逾纪。zì wŏ bié jūn guī，xiāo xiāo bù zì kuí，sī fèn qū chén wēi，yĭ jiù guó luăn [lĕi,lèi,léi]，wú duān lì rén cháo，yuè chán xùn yú jì。

君思如我戆，岂堪习为吏。jūn sī rú wŏ [gàng,zhuàng]，qĭ kān xí wèi lì。

自然枘入凿，窘若磨旋螘。zì rán ruì rù záo，[jiŏng,jŭn] ruò [mó,mò] xuán yĭ。

默数一年来，至竟所得几，口空瘏罪言，骨反销积毁。mò shŭ yī nián lái，zhì jìng suŏ dé jĭ，kŏu kōng tú zuì yán，gŭ făn xiāo jī huĭ。

君昔东入海，劝我衽慎趾，戒我坐垂堂，历历语在身。jūn xī dōng rù hăi，quàn wŏ rèn shèn zhĭ，jiè wŏ zuò chuí táng，lì lì yŭ zài shēn。

由今以思之，智什我岂翅。yóu jīn yĭ sī zhī，zhì shén wŏ qĭ chì。

坐是欲有陈，操笔则颡泚。zuò shì yù yŏu chén，[cāo,cào] bĭ zé săng cĭ。

今我竟自拔，遂我初服矣。jīn wŏ jìng zì bá，[suì,suí] wŏ chū fú yĭ。

所欲语君者，百请述一二：一自系匏解，故业日以理，避人恒兼旬，深蛰西山阯。suŏ yù yŭ jūn zhĕ，băi qĭng shù yī èr：yī zì [xì,jì] páo jiĕ，gù yè rì yĭ lĭ，bì rén héng jiān xún，shēn zhé xī shān zhĭ。

冬秀餐雪桧，秋艳摘霜柿。dōng sù cān xuĕ [guì,huì]，qiū yàn zhāi shuāng shì。

曾踏居庸月，眼界空夙滓；céng tà jū yōng yuè，yăn jiè kōng sù zĭ；

曾饮玉泉水，洌芳沁痐脾。céng yĭn yù quán shuĭ，liè fāng [qìn,shèn] huí pí。

自其放游外，则溺于文事，乙乙蚕吐丝，汩汩蜡泫泪，日率数千言，今略就千纸。zì qí fàng yóu wài，zé [nì,niào] yú wén shì，yĭ yĭ [cán,tiăn] tŭ sī，gŭ gŭ [là,zhà] xuàn lèi，rì [lǜ,shuài,shuò] shŭ qiān yán，jīn lüè jiù qiān zhĭ。

持之以入市，所易未甚菲。chí zhī yĭ rù shì，suŏ yì wèi shèn [fēi,fĕi]。

苟能长如兹，馁冻已可抵。gŏu néng cháng rú zī，nĕi dòng yĭ kĕ dĭ。

君常忧我贫，闻此当一喜。jūn cháng yōu wŏ pín，wén cĭ dāng yī xĭ。

去春花生日，吾女既燕尔，其婿夙嗜学，幸不橘化枳。qù chūn huā shēng rì，wú nǚ jì yàn ĕr，qí xù sù shì xué，xìng bù jú huà zhĭ。

两小今随我，述作亦斐亹。liăng xiăo jīn suí wŏ，shù zuò yì fĕi [wĕi,wèi]。

君诗远垂问，纫爱岂独彼。jūn shī yuăn chuí wèn，rèn ài qĭ dú bĭ。

诸交旧踪迹，君倘愿闻只：罗瘿跌宕姿，视昔且倍蓰，山水诗酒花，名优与名士，作史更制礼，应接无停晷，百凡皆芳洁，一事略可鄙，索笑北枝梅，楚璧久如屣；zhū jiāo jiù zōng jì，jūn [tăng,cháng] yuàn wén zhĭ：luó yĭng [diē,dié] dàng zī，shì xī qiĕ bèi xĭ，shān shuĭ shī jiŭ huā，míng yōu yŭ míng shì，zuò shĭ gèng zhì lĭ，yīng jiē wú tíng guĭ，băi fán jiē fāng jié，yī shì lüè kĕ bĭ，suŏ xiào bĕi zhī méi，chŭ bì jiŭ rú xĭ；

曾蛰蛰更密，足已绝尘轨，田居诗十首，一首千金值，蛰庵躬耕而丧其赀丰岁犹调饥，骞举义弗仕，眼中古之人，惟此君而已；céng zhé zhé gèng mì，zú yĭ jué chén guĭ，tián jū shī shí shŏu，yī shŏu qiān jīn zhí，zhé ān gōng gēng ér [sāng,sàng,sang] qí zī fēng suì yóu diào jī，qiān jŭ yì fú shì，yăn zhōng gŭ zhī rén，wéi cĭ jūn ér yĭ；

彩笔江家郎，翊云在官我肩比，金玉兢自保，不与俗波靡，近更常为诗，就我相砻砥，君久不见之，见应刮目视。căi bĭ jiāng jiā láng，yì yún zài guān wŏ jiān bĭ，jīn yù jīng zì băo，bù yŭ sú bō [mĭ,mí]，jìn gèng cháng wèi shī，jiù wŏ xiāng lóng dĭ，jūn jiŭ bù jiàn zhī，jiàn yīng guā mù shì。

三子君所笃，交我今最挚。sān zĭ jūn suŏ dŭ，jiāo wŏ jīn zuì zhì。

陈徵宇林宰平黄孝觉黄哲维梁众异，旧社君同气，而亦皆好我，襟抱互弗閟；chén [zhĭ,zhēng] yŭ lín zăi píng huáng xiào jué huáng zhé wéi liáng zhòng yì，jiù shè jūn tóng qì，ér yì jiē hăo wŏ，jīn bào hù fú bì；

更二陈弢阉、石遗一林畏庐，老宿众所企，吾间一诣之，则以一诗贽；gèng èr chén tāo yān、shí yí yī lín wèi lú，lăo sù zhòng suŏ [qĭ,qì]，wú jiān yī yì zhī，zé yĭ yī shī zhì；

其在海上者，安仁潘若海嘻顦顇，顾未累口腹，而或损猛志；qí zài hăi shàng zhĕ，ān rén pān ruò hăi xī qiáo cuì，gù wèi [lĕi,lèi,léi] kŏu fù，ér huò sŭn mĕng zhì；

孝侯周孝怀特可哀，悲风生陟屺，君曾否闻知，备礼致吊诔。xiào hóu zhōu xiào huái tè kĕ āi，bēi fēng shēng zhì qĭ，jūn céng [fŏu,pĭ] wén zhī，bèi lĭ zhì diào lĕi。

此君孝而愚，长者宜督譬。cĭ jūn xiào ér yú，cháng zhĕ yí dū pì。

凡兹所举似，君或谂之备，欲慰君索居，词费兹毋避。fán zī suŏ jŭ sì，jūn huò shĕn zhī bèi，yù wèi jūn suŏ jū，cí fèi zī wú bì。

大地正喋血，毒螫且潜沸，一发之国命，懔懔驭朽辔。dà dì zhèng [dié,zhá] xuè，dú [shì,zhē] qiĕ qián fèi，yī fà zhī guó mìng，lĭn lĭn yù xiŭ pèi。

吾曹此馀生，孰审天所置，恋旧与伤离，适见不达耳。wú cáo cĭ yú shēng，shú shĕn tiān suŏ zhì，liàn jiù yŭ shāng lí，shì jiàn bù dá ĕr。

以君所养醇，宜夙了此旨；yĭ jūn suŏ yăng chún，yí sù le cĭ zhĭ；

故山两年间，何藉以适己？gù shān liăng nián jiān，hé jí yĭ shì jĭ？

箧中新诗稿，曾添几尺咫？qiè zhōng xīn shī găo，céng tiān jĭ chĭ zhĭ？

其他藏山业，几种竟端委？qí tā cáng shān yè，jĭ zhòng jìng duān wĕi？

酒量进抑退？jiŭ liáng jìn yì tuì？

抑遵昔不徒？yì zūn xī bù tú？

或言比持戒，我意告者诡，岂其若是恝，辜此郸筒美；huò yán bĭ chí jiè，wŏ yì gào zhĕ guĭ，qĭ qí ruò shì jiá，gū cĭ dān tŏng mĕi；

所常与钓游，得几园与绮？suŏ cháng yŭ diào yóu，dé jĭ yuán yŭ qĭ？

门下之俊物，又见几騄駬？mén xià zhī jùn wù，yòu jiàn jĭ lù ĕr？

健脚想如昨，较我步更驶，峨眉在户牖，贾勇否再儗？jiàn jiăo xiăng rú zuó，jiào wŏ bù gèng shĭ，é méi zài hù yŏu，[jiă,gŭ] yŏng [fŏu,pĭ] zài nĭ？

琐琐此问讯，——待蜀使。suŏ suŏ cĭ wèn xùn，——dài shŭ shĭ。

今我寄此诗，媵以欧战史，去腊青始杀，敝帚颇自憙，下酒代班籍，将弗笑辽豕；jīn wŏ jì cĭ shī，yìng yĭ ōu zhàn shĭ，qù là qīng shĭ shā，bì zhŏu pō zì xĭ，xià jiŭ dài bān jí，jiāng fú xiào liáo shĭ；

尤有亚匏集，我嗜若脍胾，谓有清一代，三百年无比，我见本井蛙，君视为然否？yóu yŏu yà páo jí，wŏ shì ruò kuài zì，wèi yŏu qīng yī dài，sān băi nián wú bĭ，wŏ jiàn bĕn jĭng wā，jūn shì wèi rán [fŏu,pĭ]？

我操兹豚蹄，责报乃无底：第一即责君，索我诗瘢痏，首尾涂乙之，益我学根柢；wŏ [cāo,cào] zī tún tí，zé bào năi wú dĭ：dì yī jí zé jūn，suŏ wŏ shī bān wĕi，shŏu wĕi tú yĭ zhī，yì wŏ xué gēn dĭ；

次则昔癸丑，禊集西郊沚，至者若而人，诗亦杂瑾玭，丐君补题图，贤者宜乐是；cì zé xī guĭ chŏu，xì jí xī jiāo zhĭ，zhì zhĕ ruò ér rén，shī yì zá jĭn pí，gài jūn bŭ tí tú，xián zhĕ yí lè shì；

复次责诗卷，手写字栉比，凡近所为诗，不问近古体，多多斯益善，求添吾弗耻；fù cì zé shī juăn，shŏu xiĕ zì zhì bĭ，fán jìn suŏ wèi shī，bù wèn jìn gŭ tĭ，duō duō sī yì shàn，qiú tiān wú fú chĭ；

最后有所请，申之以长跪，老父君夙敬，生日今在迩，行将归称觞，乞宠以巨制，乌私此区区，君义当不诿。zuì hòu yŏu suŏ qĭng，shēn zhī yĭ cháng guì，lăo fù jūn sù jìng，shēng rì jīn zài ĕr，xíng jiāng guī [chēng,chèn,chèng] shāng，qĭ chŏng yĭ jù zhì，wū sī cĭ qū qū，jūn yì dāng bù wĕi。

浮云西南行，望中蜀山紫，悬想诗到时，春已满杖履，努力善眠食，开抱受蕃祉，桃涨趁江来，竚待剖双鲤，岁乙卯人日，启超拜手启。fú yún xī nán xíng，wàng zhōng shŭ shān zĭ，xuán xiăng shī dào shí，chūn yĭ măn zhàng lǚ，nŭ lì shàn mián shí，kāi bào shòu [fán,fān,bō] zhĭ，táo zhăng chèn jiāng lái，zhù dài pōu shuāng lĭ，suì yĭ măo rén rì，qĭ chāo bài shŏu qĭ。