洞仙歌（泸守王补之生日）

月中丹桂，自风霜难老。yuè zhōng dān guì，zì fēng shuāng nán lăo。

阅尽人间盛衰草。yuè jìn rén jiān shèng shuāi căo。

望中秋、才有几日，十分圆，霾风雨，云表常如永昼。wàng zhōng qiū、cái yŏu jĭ rì，shí fēn yuán，mái fēng yŭ，yún biăo cháng rú yŏng zhòu。

不得文章力，白首防秋，谁念云中上功守。bù dé wén zhāng lì，bái shŏu fáng qiū，shuí niàn yún zhōng shàng gōng shŏu。

正注意，得人雄，静扫河山，应难纵、五湖归棹。zhèng zhù yì，dé rén xióng，jìng săo hé shān，yīng nán zòng、wŭ hú guī zhào。

问持节冯唐几时来，看再策勋名，印窠如斗。wèn chí jié féng táng jĭ shí lái，kàn zài cè xūn míng，yìn kē rú dòu。