琐窗寒

小袖啼红，残茸唾碧，深愁如织。xiăo xiù tí hóng，cán [róng,rŏng] tuò bì，shēn chóu rú zhī。

闲愁不断，冉冉舞丝千尺。xián chóu bù duàn，răn răn wŭ sī qiān chĭ。

倚修筠、袖笼浅寒，望人在水西云北。yĭ xiū [yún,jūn]、xiù lŏng qiăn hán，wàng rén zài shuĭ xī yún bĕi。

想绿杨影里，兰舟轻舣，赤阑桥侧。xiăng lǜ yáng yĭng lĭ，lán zhōu qīng yĭ，chì lán qiáo cè。

游剧归来，恨汗湿酥融，步慳袜窄。yóu jù guī lái，hèn hàn shī sū róng，bù qiān wà [zhăi,zé]。

兰情蕙盻，付与栖鸾消息。lán qíng huì xī，fù yŭ qī luán xiāo xī。

奈无情、风雨做愁，帐镫闪闪春寂寂。nài wú qíng、fēng yŭ zuò chóu，zhàng dèng shăn shăn chūn jì jì。

梦相思、一枕巫山，更画楼吹笛。mèng xiāng sī、yī zhĕn wū shān，gèng huà lóu chuī dí。