摸鱼儿

怪新年、倚楼看镜，清狂浑不如旧。guài xīn nián、yĭ lóu kàn jìng，qīng kuáng hún bù rú jiù。

暮云千里伤心处，那更乱蝉疏柳。mù yún qiān lĭ shāng xīn chù，nà gèng luàn chán shū liŭ。

凝望久。níng wàng jiŭ。

怆故国，百年陵阙谁回首。chuàng gù guó，băi nián líng què shuí huí shŏu。

功名大谬。gōng míng dà miù。

叹采药名山，读书精舍，此计几时就。tàn căi yào míng shān，dú shū jīng shĕ，cĭ jì jĭ shí jiù。

封侯事，久矣输人妙手。fēng hóu shì，jiŭ yĭ shū rén miào shŏu。

沧洲聊作渔叟。cāng zhōu liáo zuò yú sŏu。

高冠长剑浑闲物，世上切身惟酒。gāo guān cháng jiàn hún xián wù，shì shàng qiē shēn wéi jiŭ。

千载后。qiān zài hòu。

君试看，拔山扛鼎俱乌有。jūn shì kàn，bá shān [káng,gāng] dĭng jù wū yŏu。

英雄骨朽。yīng xióng gŭ xiŭ。

问顾曲周郎，而今还解，来听小词否。wèn gù qū zhōu láng，ér jīn huán jiĕ，lái tīng xiăo cí [fŏu,pĭ]。