初冬

落叶纷纷十月时，今年霜比去年迟。luò yè fēn fēn shí yuè shí，jīn nián shuāng bĭ qù nián chí。

山猿引子饮幽涧，野鹊结巢争堕枝。shān yuán yĭn zĭ yĭn yōu jiàn，yĕ què jiē cháo zhēng duò zhī。

岭北片云生峭绝，桥东残水漾沦漪。lĭng bĕi piàn yún shēng qiào jué，qiáo dōng cán shuĭ yàng lún yī。

病衰自怪诗情尽，造物撩人乃尔奇！bìng shuāi zì guài shī qíng jìn，zào wù liáo rén năi ĕr qí！