观绳伎（潞府李相公席上作）

泰陵遗乐何最珍，彩绳冉冉天仙人。tài líng yí lè hé zuì zhēn，căi shéng răn răn tiān xiān rén。

广场寒食风日好，百夫伐鼓锦臂新。guăng chăng hán shí fēng rì hăo，băi fū fá gŭ jĭn [bei,bì,bèi] xīn。

银画青绡抹云发，高处绮罗香更切。yín huà qīng xiāo [mŏ,mā,mò] yún fà，gāo chù qĭ luó xiāng gèng qiē。

重肩接立三四层，著屐背行仍应节。[zhòng,chóng] jiān jiē lì sān sì céng，zhù jī bèi xíng réng yīng jié。

两边丸剑渐相迎，侧身交步何轻盈。liăng biān wán jiàn jiàn xiāng yíng，cè shēn jiāo bù hé qīng yíng。

闪然欲落却收得，万人肉上寒毛生。shăn rán yù luò què shōu dé，wàn rén ròu shàng hán máo shēng。

危机险势无不有，倒挂纤腰学垂柳。wēi jī xiăn shì wú bù yŏu，dăo guà xiān yāo xué chuí liŭ。

下来一一芙蓉姿，粉薄钿稀态转奇。xià lái yī yī fú róng zī，fĕn bó [diàn,tián] xī tài zhuăn qí。

坐中还有沾巾者，曾见先皇初教时。zuò zhōng huán yŏu zhān jīn zhĕ，céng jiàn xiān huáng chū jiāo shí。