沁园春

金虎鸣秋，玉龙斯月，天气正凉。jīn hŭ míng qiū，yù lóngsī yuè，tiān qì zhèng liáng。

应梦熊时候，叶丹苔碧，栖鸾亭馆，橘绿橙黄。yīng mèng xióng shí hòu，yè dān tái bì，qī luán tíng guăn，jú lǜ [chéng,chén] huáng。

人在兰台公子上，更身寄风流屈宋乡。rén zài lán tái gōng zĭ shàng，gèng shēn jì fēng liú qū sòng xiāng。

登赏处，记含情纾思，曾赋高唐。dēng shăng chù，jì hán qíng shū sī，céng fù gāo táng。

春明旧家不远，算蝉嫣袭庆，都付仇香。chūn míng jiù jiā bù yuăn，suàn chán yān xí qìng，dōu fù chóu xiāng。

况鹍弦初续，和生角征，鹗书频下，名厕循良。kuàng kūn xián chū xù，hé shēng jiăo zhēng，è shū pín xià，míng [cè,si] xún liáng。

但得西风吹峡水，尽倒卷波澜添寿觞。dàn dé xī fēng chuī xiá shuĭ，jìn dăo juăn bō lán tiān shòu shāng。

功业事，有朱颜领略，未许称量。gōng yè shì，yŏu zhū yán lĭng lüè，wèi xŭ [chēng,chèn,chèng] liáng。