永遇乐（客答梅）

玉骨冰肌，野墙山径，烟雨萧索。yù gŭ bīng jī，yĕ qiáng shān jìng，yān yŭ xiāo suŏ。

公子豪华，贪红恋紫，谁分怜孤萼。gōng zĭ háo huá，tān hóng liàn zĭ，shuí fēn lián gū è。

想应窥见，潘毛相似，故把素怀相托。xiăng yīng kuī jiàn，pān máo xiāng sì，gù bă sù huái xiāng tuō。

岂知人、年来闷损，被名利拘缚。qĭ zhī rén、nián lái mèn sŭn，bèi míng lì jū fù。

当歌对酒，如痴如梦，欲笑啼痕先落。dāng gē duì jiŭ，rú chī rú mèng，yù xiào tí hén xiān luò。

二十年前，欢娱一醉，不忍思量着。èr shí nián qián，huān yú yī zuì，bù ruòn sī liáng zhe。

衾寒枕冷，不教孤另，不是自家情薄。qīn hán zhĕn lĕng，bù jiāo gū lìng，bù shì zì jiā qíng bó。

枉将心、千尤万殢，算应殢著。wăng jiāng xīn、qiān yóu wàn tì，suàn yīng tì zhù。