小野猪

山叶[现代]

——写在黛莱达的同名小说假使太阳刚刚升起时,你找得到我,或许还有得挽回我就可以像待在妈妈怀里时那样,安静而顺利地躲过律师家小少爷不安分的枪仔儿,它们就像针一样准确,恰当地穿过了我的身子。——xiĕ zài dài lái dá de tóng míng xiăo shuō jiă shĭ tài yáng gāng gāng shēng qĭ shí,nĭ zhăo dé dào wŏ,huò xŭ huán yŏu dé wăn huí wŏ jiù kĕ yĭ xiàng dài zài mā mā huái lĭ shí nà yàng,ān jìng ér shùn lì dì duŏ guò lǜ shī jiā xiăo shăo yé bù ān fèn de qiāng [zĭ,zăi,zī] ér,tā [men,mén] jiù xiàng zhēn yī yàng zhŭn què,qià dāng dì chuān guò le wŏ de shēn zĭ。

帕斯卡莱杜,现在我也只能够躺在这里和你说这些话了。pà sī [kă,qiă] lái dù,xiàn zài wŏ yĕ zhĭ néng gòu tăng zài zhè lĭ hé nĭ shuō zhè xiē huà le。

而你是我唯一一个兄弟仔,而你也已经和我走散多时了。ér nĭ shì wŏ wéi yī yī gè xiōng dì [zĭ,zăi,zī],ér nĭ yĕ yĭ jīng hé wŏ zŏu sàn duō shí le。

当那鲜红的血渍印在我的眼前时,我想到你说过的那个早晨,就是和你说过的那样。dāng nà xiān hóng de xuè zì yìn zài wŏ de yăn qián shí,wŏ xiăng dào nĭ shuō guò de nà gè zăo chén,jiù shì hé nĭ shuō guò de nà yàng。

我想,当时的天空一定也出现了很多很多太阳,而我现在已经不累了。wŏ xiăng,dāng shí de tiān kōng yī dìng yĕ chū xiàn le hĕn duō hĕn duō tài yáng,ér wŏ xiàn zài yĭ jīng bù [lĕi,lèi,léi] le。

就在我拴过的后花园里,那片宽敞的草坪上血迹就留在那儿,范围小却显眼的很。jiù zài wŏ shuān guò de hòu huā yuán lĭ,nà piàn kuān [chăng,tăng] de căo píng shàng xuè jì jiù liú zài nà ér,fàn wéi xiăo què xiăn yăn de hĕn。

从那时候起,我就成倍地怀念着妈妈咬碎了的橡子果粒,想起她用粗糙的大舌头舔着我的额头时自己的无礼逃脱。cóng nà shí hòu qĭ,wŏ jiù chéng bèi dì huái niàn zhe mā mā yăo suì le de xiàng zĭ guŏ lì,xiăng qĭ tā yòng cū cāo de dà shé tóu tiăn zhe wŏ de é tóu shí zì jĭ de wú lĭ táo tuō。

2003。12。92003。12。9

译文

注释

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

小野猪译文

【译文】

小野猪注释

【注释】

小野猪赏析

【赏析】

小野猪背景

【背景】