性斋二首为湖陆提举作

孔门性不闻，学者失其义。kŏng mén xìng bù wén，xué zhĕ shī qí yì。

上中下为三，善与恶为二。shàng zhōng xià wèi sān，shàn yŭ è wèi èr。

邹洛异而同，韩扬同而异。zōu luò yì ér tóng，hán yáng tóng ér yì。

不指理不明，不兼气不备。bù zhĭ lĭ bù míng，bù jiān qì bù bèi。

理无智无愚，气有驳有粹。lĭ wú zhì wú yú，qì yŏu bó yŏu cuì。

本体在涵养，工夫由克治。bĕn tĭ zài hán yăng，gōng fū yóu kè zhì。

立义以居敬，存诚以去伪。lì yì yĭ jū jìng，cún chéng yĭ qù wĕi。

曾思两卷书，学问千古事。céng sī liăng juăn shū，xué wèn qiān gŭ shì。

性外无馀天，斋中有乐地。xìng wài wú yú tiān，zhāi zhōng yŏu lè dì。