鹧鸪天（梅）

淡淡疏疏不惹尘。dàn dàn shū shū bù ruò chén。

暗香一点静中闻。àn xiāng yī diăn jìng zhōng wén。

人间怪有晴时雪，天上偷回腊里春。rén jiān guài yŏu qíng shí xuĕ，tiān shàng tōu huí là lĭ chūn。

疑浅笑，又轻颦。yí qiăn xiào，yòu qīng pín。

虽然无语意相亲。suī rán wú yŭ yì xiāng qīn。

老来尚可花边饮，惆怅相携失玉人。lăo lái shàng kĕ huā biān yĭn，chóu chàng xiāng xié shī yù rén。