东方有一士

万金结游侠，千金买歌舞。wàn jīn jiē yóu xiá，qiān jīn măi gē wŭ。

丹春映第宅，从者塞衢路。dān chūn yìng dì zhái，cóng zhĕ sài qú lù。

身为他人役，名声落尘土。shēn wèi tā rén yì，míng shēng luò chén tŭ。

他人一何伤。tā rén yī hé shāng。

他人一何伤，富贵还自苦。tā rén yī hé shāng，fù guì huán zì kŭ。

东方有一士，败垣半风雨。dōng fāng yŏu yī shì，bài yuán bàn fēng yŭ。

不识丝与竹，飞雀满庭户。bù shí sī yŭ zhú，fēi què măn tíng hù。

一饭或不饱，夜梦无惊寤。yī fàn huò bù băo，yè mèng wú jīng wù。

此事古来多，难与俗人语。cĭ shì gŭ lái duō，nán yŭ sú rén yŭ。