春晚雨中

寂寂春将老，闲人强自欢。jì jì chūn jiāng lăo，xián rén qiángzì huān。

迎风莺语涩，带雨蝶飞难。yíng fēng yīng yŭ sè，dài yŭ dié fēi nán。

傍砌木初长，眠花景渐阑。bàng qì mù chū cháng，mián huā jĭng jiàn lán。

临轩平目望，情思若为宽。lín xuān píng mù wàng，qíng sī ruò wèi kuān。