隔江望灊山

大江汩汩来何穷，汉武射蛟江水中。dà jiāng gŭ gŭ lái hé qióng，hàn wŭ shè jiāo jiāng shuĭ zhōng。

波涛闪闪荡西日，犹疑妖血留腥红。bō tāo shăn shăn dàng xī rì，yóu yí yāo xuè liú xīng hóng。

潜岳峰高隔江坞，碧馆琳宫雾撑拄。qián yuè fēng gāo gé jiāng wù，bì guăn lín gōng wù chēng zhŭ。

英风冥漠不可扳，晓雨神堂闹秋鼓。yīng fēng míng mò bù kĕ [bān,pān]，xiăo yŭ shén táng nào qiū gŭ。