满江红 十一月十六日，为蔡知事寿

爱日回春，恰开放、江头梅萼。ài rì huí chūn，qià kāi fàng、jiāng tóu méi è。

还更有、远山晴雪，竹溪松壑。huán gèng yŏu、yuăn shān qíng xuĕ，zhú xī sōng hè。

晚节丰年人尽喜，良辰美景君须乐。wăn jié fēng nián rén jìn xĭ，liáng chén mĕi jĭng jūn xū lè。

便弃教寿酒一千钟，深深的。biàn qì jiāo shòu jiŭ yī qiān zhōng，shēn shēn de。

眉宇秀，胸怀廓。méi yŭ xiù，xiōng huái kuò。

问谁识，平生略。wèn shuí shí，píng shēng lüè。

只优游无事，笑谈宾幕。zhĭ yōu yóu wú shì，xiào tán bīn mù。

万里秋天鸿鹄志，高名四海麒麟阁。wàn lĭ qiū tiān hóng [hú,gŭ] zhì，gāo míng sì hăi qí lín gé。

待此时、满意祝庄椿，扬州鹤。dài cĭ shí、măn yì zhù zhuāng chūn，yáng zhōu hè。