探春令

冰澌池面。bīng sī chí miàn。

柳摇金线，春光无限。liŭ yáo jīn xiàn，chūn guāng wú xiàn。

问梅花底事，收香藏蕊，到此方舒展。wèn méi huā dĭ shì，shōu xiāng cáng ruĭ，dào cĭ fāng shū zhăn。

百花头上俱休管。băi huā tóu shàng jù xiū guăn。

且惊开俗眼。qiĕ jīng kāi sú yăn。

看绿阴结子，成功调鼎，有甚迟和晚。kàn lǜ yīn jiē zĭ，chéng gōng diào dĭng，yŏu shèn chí hé wăn。