湘江亭别程干

十年频望秀而巉，琴筑齐音和阮咸。shí nián pín wàng xiù ér chán，qín [zhù,zhú] qí yīn hé ruăn xián。

砚浴珍材躬试墨，画收名笔旋开缄。yàn yù zhēn cái gōng shì mò，huà shōu míng bĭ xuán kāi jiān。

长江流自胸襟出，大艑来如首尾衔。cháng jiāng liú zì xiōng jīn chū，dà biàn lái rú shŏu wĕi xián。

分手一言君勿忘，他时容我见千岩。fēn shŏu yī yán jūn wù wàng，tā shí róng wŏ jiàn qiān yán。