奉和幸三会寺应制

故台苍颉里，新邑紫泉居。gù tái cāng [jié,xié] lĭ，xīn yì zĭ quán jū。

岁在开金寺，时来降玉舆。suì zài kāi jīn sì，shí lái [jiàng,xiáng] yù yú。

龙形虽近刹，鸟迹尚留书。lóng xíng suī jìn [chà,shā]，niăo jì shàng liú shū。

竹是蒸青外，池仍点墨馀。zhú shì zhēng qīng wài，chí réng diăn mò yú。

天文光圣草，宝思合真如。tiān wén guāng shèng căo，băo sī hé zhēn rú。

谬奉千龄日，欣陪十地初。miù fèng qiān líng rì，xīn péi shí dì chū。