八声甘州（历下立春）

谓东风、定是海东来，海上最春先。wèi dōng fēng、dìng shì hăi dōng lái，hăi shàng zuì chūn xiān。

乍微阳破腊，梅心已省，柳意都还。zhà wēi yáng pò là，méi xīn yĭ [shĕng,xĭng]，liŭ yì dōu huán。

雪后南山耸翠，平野欲生烟。xuĕ hòu nán shān sŏng cuì，píng yĕ yù shēng yān。

记得相逢日，如上林边。jì dé xiāng féng rì，rú shàng lín biān。

莫叹春光易老，算今年春老，还有明年。mò tàn chūn guāng yì lăo，suàn jīn nián chūn lăo，huán yŏu míng nián。

叹人生难得，常好是朱颜。tàn rén shēng nán dé，cháng hăo shì zhū yán。

有随轩、金钗十二，为醉娇、一曲踏珠筵。yŏu suí xuān、jīn chāi shí èr，wèi zuì jiāo、yī qŭ tà zhū yán。

功名事，算何如此，花下尊前。gōng míng shì，suàn hé rú cĭ，huā xià zūn qián。