天坛上境

野人性僻穷深僻，芸署官闲不似官。yĕ rén xìng pì qióng shēn pì，yún shŭ guān xián bù sì guān。

万里洞中朝玉帝，九光霞外宿天坛。wàn lĭ dòng zhōng cháo yù dì，jiŭ guāng xiá wài sù tiān tán。

洪涟浩渺东溟曙，白日低回上境寒。hóng lián hào miăo dōng míng shŭ，bái rì dī huí shàng jìng hán。

因为南昌检仙籍，马君家世奉还丹。yīn wèi nán chāng jiăn xiān jí，mă jūn jiā shì fèng huán dān。