东风齐著力（除夕）

残腊收寒，三阳初转，已换年华。cán là shōu hán，sān yáng chū zhuăn，yĭ huàn nián huá。

东君律管，迤逦到山家。dōng jūn lǜ guăn，yí lĭ dào shān jiā。

处处笙簧鼎沸，会佳宴、坐列仙娃。chù chù shēng huáng dĭng fèi，huì jiā yàn、zuò liè xiān wá。

花丛里，金炉满爇，龙麝烟斜。huā cóng lĭ，jīn lú măn ruò，lóng shè yān xié。

此景转堪夸。cĭ jĭng zhuăn kān kuā。

深意祝、寿同福海增加。shēn yì zhù、shòu tóng fú hăi zēng jiā。

玉觥满泛，且莫厌流霞。yù gōng măn fàn，qiĕ mò yàn liú xiá。

幸有迎春寿酒，银瓶浸、几朵梅花。xìng yŏu yíng chūn shòu jiŭ，yín píng jìn、jĭ duŏ méi huā。

休辞醉，园林秀色，百草萌牙。xiū cí zuì，yuán lín xiù sè，băi căo méng yá。