题张公洞

高上宸居隔紫烟，洞中金闕暗相连。gāo shàng chén jū gé zĭ yān，dòng zhōng jīn [què,quē] àn xiāng lián。

辅光灶冷留香壤，太素渊清涌玉泉。fŭ guāng zào lĕng liú xiāng răng，tài sù yuān qīng yŏng yù quán。

后夜龙归云浪湿，未明人起月华鲜。hòu yè lóng guī yún làng shī，wèi míng rén qĭ yuè huá xiān。

秋光不老岩前麓，到此偷闲亦自贤。qiū guāng bù lăo yán qián lù，dào cĭ tōu xián yì zì xián。