游西山

閒向西山顶上游，碧天高挂晚云收。xián xiàng xī shān dĭng shàng yóu，bì tiān gāo guà wăn yún shōu。

雨余花气浓如酒，风鼓松声冷似秋。yŭ yú huā qì nóng rú jiŭ，fēng gŭ sōng shēng lĕng sì qiū。

险句每惊神鬼泣，雅怀不贮古今愁。xiăn jù mĕi jīng shén guĭ qì，yă huái bù zhù gŭ jīn chóu。

恍疑身在蓬莱境，笑指前溪当弱流。huăng yí shēn zài péng lái jìng，xiào zhĭ qián xī dāng ruò liú。