夜泊彭山江口

锦城平日暖，旅泊始知寒。jĭn chéng píng rì nuăn，lǚ bó shĭ zhī hán。

犍蜀中分地，岷峨相向看。[jiān,qián] shŭ zhōng fēn dì，mín é xiāng xiàng kàn。

冈连三女冢，水疾二郎滩。gāng lián sān nǚ zhŏng，shuĭ jí èr láng tān。

芦苇风吹急，萧萧汉将坛。lú wĕi fēng chuī jí，xiāo xiāo hàn jiāng tán。