送梅昌言出镇太原

五马雍容出镇时，都人争看好风仪。wŭ mă yōng róng chū zhèn shí，dōu rén zhēng kàn hăo fēng yí。

文章一代喧高价，忠直三朝受圣知。wén zhāng yī dài xuān gāo jià，zhōng zhí sān cháo shòu shèng zhī。

帐下军容生剑戟，门前行色拥旌旗。zhàng xià jūn róng shēng jiàn jĭ，mén qián xíng sè yōng jīng qí。

云笼古戍黄榆暗，雪满长郊白草衰。yún lŏng gŭ shù huáng yú àn，xuĕ măn cháng jiāo bái căo shuāi。

出去暂开貔虎幕，归来须占凤皇池，鬓间未有一茎白，陶铸苍生固不迟。chū qù zàn kāi pí hŭ mù，guī lái xū zhān fèng huáng chí，bìn jiān wèi yŏu yī jīng bái，táo zhù cāng shēng gù bù chí。