齐天乐（戊申百五王野处酌别）

青青杨柳丝丝雨，他乡又逢寒食。qīng qīng yáng liŭ sī sī yŭ，tā xiāng yòu féng hán shí。

几度刘郎，当年曼倩，迢递水村烟驿。jĭ dù liú láng，dāng nián màn qiàn，tiáo dì shuĭ cūn yān yì。

寻踪访迹。xún zōng făng jì。

正马上相逢，杏花狼藉。zhèng mă shàng xiāng féng，xìng huā láng jí。

惟有沙边，旧时鸥鹭似相识。wéi yŏu shā biān，jiù shí ōu lù sì xiāng shí。

天涯流浪最久，十年何所事，幽愫历历。tiān yá liú làng zuì jiŭ，shí nián hé suŏ shì，yōu sù lì lì。

换字鹅归，看梅鹤去，回首征衫泪渍。huàn zì é guī，kàn méi hè qù，huí shŏu zhēng shān lèi zì。

新欢旧忆。xīn huān jiù yì。

笑客处如归，归处如客。xiào kè chù rú guī，guī chù rú kè。

独倚危阑，乱山无数碧。dú yĭ wēi lán，luàn shān wú shù bì。