水调歌头（甲辰皖山寄治中秋招客）

甫营亭子小，花柳斩新栽。fŭ yíng tíng zĭ xiăo，huā liŭ zhăn xīn zāi。

衰翁余暇，何妨领客少徘徊。shuāi wēng yú xiá，hé fáng lĭng kè shăo pái [huái,huí]。

堪叹人生离合，恰似燕莺来往，光景暗中催。kān tàn rén shēng lí hé，qià sì yàn yīng lái wăng，guāng jĭng àn zhōng cuī。

芦荻晚风起，明日满沙堆。lú dí wăn fēng qĭ，míng rì măn shā duī。

去年秋，如此夜，有谁陪。qù nián qiū，rú cĭ yè，yŏu shuí péi。

欲挽天河无路，满眼总尘埃。yù wăn tiān hé wú lù，măn yăn zŏng chén āi。

未了痴儿官事，行止从来难定，又趣到苏台。wèi le chī ér guān shì，xíng zhĭ cóng lái nán dìng，yòu qù dào sū tái。

不作别离句，共醉十分杯。bù zuò bié lí jù，gòng zuì shí fēn bēi。