冬夜寓直

落月半侵窗，蛩声寒到床。luò yuè bàn qīn chuāng，qióng shēng hán dào chuáng。

羇人不堪此，梦後夜仍长。jī rén bù kān cĭ，mèng hòu yè réng cháng。

结衣出庭户，河汉正苍凉。jié yī chū tíng hù，hé hàn zhèng cāng liáng。

浮阴暝四野，来雁不知行。fú yīn míng sì yĕ，lái yàn bù zhī xíng。

陈物悲暮节，畏途怀故乡。chén wù bēi mù jié，wèi tú huái gù xiāng。

十年泥滓贱，半生靴板忙。shí nián ní zĭ jiàn，bàn shēng xuē băn máng。

岂不志事功，筋骸难自强。qĭ bù zhì shì gōng，jīn hái nán zì [qiáng ,qiăng,jiàng]。

壮毛抽寸霜，烈胆磨尺钢。zhuàng máo chōu cùn shuāng，liè dăn [mó,mò] chĭ [gāng,gàng]。

素尚竟谁许，行歌追楚狂。sù shàng jìng shuí xŭ，xíng gē zhuī chŭ kuáng。