朝中措

青灯听雨夜荒凉。qīng dēng tīng yŭ yè huāng liáng。

归梦苦难长。guī mèng kŭ nàn cháng。

坐想玉奁鸳锦，空馀臂粉衣香。zuò xiăng yù lián yuān jĭn，kōng yú [bei,bì,bèi] fĕn yī xiāng。

枕边共语，窗前执手，帘外啼妆。zhĕn biān gòng yŭ，chuāng qián zhí shŏu，lián wài tí zhuāng。

也是平生薄幸，须还几度思量。yĕ shì píng shēng bó xìng，xū huán jĭ dù sī liáng。