俞秀才山风亭小饮

炎炎千室热如烘，亭压山头独有风。yán yán qiān shì rè rú hōng，tíng yā shān tóu dú yŏu fēng。

雨意生狞云彩黑，秋容细碎树枝红。yŭ yì shēng níng yún căi hēi，qiū róng xì suì shù zhī hóng。

半天斜日归心动，一面平川醉眼空。bàn tiān xié rì guī xīn dòng，yī miàn píng chuān zuì yăn kōng。

地是梦魂无所得，人间岂少翠微宫。dì shì mèng hún wú suŏ dé，rén jiān qĭ shăo cuì wēi gōng。