杂感六首（万历初，江陵当国时作）

长虹贯白日，壮士发穿冠。cháng hóng guàn bái rì，zhuàng shì fà chuān guān。

子胥齿属镂，鼓气扬鸿川。zĭ xū chĭ shŭ lòu，gŭ qì yáng hóng chuān。

少女志填海，愚公力移山。shăo nǚ zhì tián hăi，yú gōng lì yí shān。

幽微畴见测，贱庶亦有权。yōu wēi chóu jiàn cè，jiàn shù yì yŏu quán。

积羽欲沈渊，积愤欲倾天。jī yŭ yù shĕn yuān，jī fèn yù qīng tiān。